Rupert Giles naît en 1954 à Londres, Angleterre.
son père étant un watcher, il encourage son fils à suivre le même chemin.
mais Rupert se rebelle contre l'autorité parentale.
avec d'autres amis étudiants, il forme un groupe de sorciers (dont Ehtan Rayne) et prend le nom de "Ripper".
ensemble ils invoquent le démon Eyghon qui échappera à leur contrôle et tentera de les tuer les uns après les autres.
guéri de la magie noire, Rupert rentre dans le rang et devient un watcher.
ses études extrêmement poussées le mènent à devenir conservateur du British Museum, mais son destin de watcher l'oblige quelques années plus tard à déménager sur la côte ouest des Etats-Unis.
en 1997, il est responsable de la petite bibliothèque de la Sunnydale High School et acceuille sa première slayer, Buffy Anne Summers.
il va tenter d'inculquer à la jeune tueuse un rien écervelée les arts du combats et de la guider afin qu'elle survive aux batailles épiques qu'elle ne manquera pas de rencontrer.
il échoue à la protéger lorsqu'elle rencontre le Master qui la tue, même si Xander la réanime rapidement.
Giles rencontre bientôt Jenny Calendar, prof d'informatique et techno-païenne, dont il va tomber amoureux.
Ethan Rayne lui, a persévéré dans la magie noire et il vient également s'installer à Sunnydale.
il y ouvre un magasin de déguisements, et à Halloween utilise un sort pour transformer les possesseurs de ses costumes en ce qu'ils sont déguisés.
c'est ainsi que Buffy devient une princesse du 17e siècle, Willow un fantôme et Xander un GI.
Giles confronte Rayne et le bat une première fois.
il commence à sortir avec Jenny, mais son passé trouble le rattrape.
le démon Eyghon a réussi à éliminer tous les membres du groupe de sorciers sauf Giles et Rayne.
nouvelle confrontation entre Giles et Rayne, mais malheureusement pour Giles, Jenny devient possédée par l'esprit d'Eyghon et malgré le fait qu'Angel lui sauve la vie, Jenny va quitter Giles.
quelques semaines plus tard, lors d'un combat contre des vampires, Jenny blesse maladroitement Giles à la jambe avec une flèche.
Giles et Jenny décident de se pardonner et de se revoir à nouveau.
après qu'Angel ait perdu son âme, Jenny se révèle comme étant une descendante des gitans responsables de la malediction frappant Angel, la tribu des Kalderash.
Giles, déçu par sa trahison, la quitte à son tour.
quelques temps plus tard, alors qu'elle vient juste de retrouver le sort capable de rendre son âme à Angelus, ce dernier la tue et dépose son corps sur le lit de Giles.
Giles découvre horrifié le corps de la femme qu'il aime et hors de lui décide d'abattre Angelus, mais il n'est pas à la hauteur et ne doit sa vie sauve qu'à Buffy venu le secourir.
été 1998, Giles est capturé par Angelus, Spike et Drusilla et torturé à mort afin qu'il leur révèle comment réveiller le démon Acathla.
trompé par Drusilla qui prend l'apparence de Jenny Calendar, il permet à Angelus de déclencher une apocalypse.
mais Angelus est tué par Buffy qui l'envoie en enfer, empêchant l'apocalypse.
Ethan Rayne n'a pas dit son dernier mot.
en automne 1998, il crée une fabrique de chocolat dont la consommation ramène les adultes au stade d'ados irresponsables.
Giles et Joyce Summers en ayant mangé redeviennent de jeunes ados rebelles et Rupert Giles redevient Ripper.
après avoir fumé (quoi donc???) en écoutant de la bonne pop 60's ("Disraeli Gears" de Cream que je conseille à tous ceux qui pensent que Kyo c'est du rock), Ripper et Joyce consomment leur brève relation sur le capot d'une voiture de police (deux fois).
ayant repris leurs esprits, les deux adultes décident d'oublier très vite cette histoire embarrassante.
à l'arrivée de Faith, la nouvelle slayer, Giles devient son nouveau watcher.
mais bientôt il échoue au test dans lequel il doit droguer sa slayer afin qu'elle perde ses pouvoirs et l'enfermer dans une maison avec un vampire.
son échec est flagrant pour le conseil qui le relève de ses fonctions.
le conseil envoie bientôt un nouveau watcher pour les deux tueuses, Wesley Wyndam-Pryce qui se montrera totalement inefficace.
afin de détruire le Maire de Sunnydale transformé en serpent géant, Giles fait sauter la bibliothèque, et l'école avec, en été 1999.
désormais sans travail, Giles traverse une crise qui va durer une année.
il reçoit la visite d'une ancienne copine venue d'Angleterre, Olivia qui va rester quelque temps avec lui à Sunnydale.
dernier coup d'éclat d'Ethan Rayne, il transforme Giles en démon Fyarl.
Buffy est sur le point de le tuer lorsqu'elle reconnaît son regard.
il retrouve bientôt sa forme originale et mets Ethan Rayne hors d'état de nuire définitivement.
sans travail il s'occupe comme il peut et commence à chanter dans les bars.
on le voit interpréter "behind blue eyes" des Who et "free bird" de Lynyrd Skynyrd. (autres bons choix)
afin de combattre la créature Adam, les esprits de Giles, Willow et Xander se mélangent à celui de Buffy, la rendant invincible.
malheureusement, ce sort déclenche l'arrivée de la première tueuse qui va tenter de les tuer dans leur sommeil.
automne 2000, après avoir goûté aux charmes des soeurs de Dracula, il achète un magasin de magie, le Magic Box, et redevient le Watcher de Buffy, qui a enfin compris qu'elle a besoin de lui si elle veut s'améliorer.
l'ex-démon Anya vient s'occuper du magasin avec lui.
Giles sera particulièrement touché par le décès de Joyce, morte d'une rupture d'anévrisme.
lors du combat final contre la déesse Glory, c'est Giles qui met fin à sa menace en tuant Ben, l'humain qu'elle habitait.
il ne peut malheureusement pas empêcher la mort de Buffy, qui se sacrifie pour sauver sa soeur Dawn.
sans Buffy sa présence à Sunnydale n'est plus indispensable et il décide de repartir en Angleterre.
lorsqu'il apprend que Willow a réussi à réssusciter Buffy, il revient à Sunnydale, et si il est heureux de revoir Buffy, il s'inquiète du pouvoir que possède maintenant Willow, et de son addiction à la magie.
après avoir aidé Buffy dans ses problèmes domestiques, il quitte Sunnydale et retrouve l'Angleterre.
apprenant la tournure des événements à Sunnydale, après la mort de Tara, il y revient et tente de combattre Willow, devenue une puissante sorcière de magie noire.
il échoue mais grâce à Xander, Willow revient du bon côté et Giles l'emmène en Angleterre afin de la soigner des dégâts provoqués par la magie noire.
après le retour de Willow à Sunnydale, Giles est attaqué ainsi que le conseil qui est complètement détruit.
Giles, sachant que le First Evil et ses bringers tuent des slayers potentielles dans le monde entier, décide de rassembler les potentielles et les emmène à Sunnydale où elles reçoivent un apprentissage et une protection (pas toujours efficace) de la part de Buffy.
Giles s'allie à Robin Wood, le fils d'une slayer tuée par Spike dans les années 70, afin de tuer Spike.
leur plan échoue et Buffy déçue par sa trahison lui annonce qu'elle n'a plus rien à apprendre de lui.
après la première et désastreuse attaque contre Caleb, Giles, Willow, Xander, Dawn, Kennedy et Faith décident de virer Buffy de son rôle de leader, remplacée par Faith.
mais Buffy aidée de Spike va extirper le scythe, l'arme des slayers, qui était en possession de Caleb et avec l'aide d'Angel, mettre fin à sa menace.
lors de l'attaque finale dans la bouche de l'enfer, Giles va combattre bravement et survit à la destruction de Sunnydale, en été 2003.
l'année suivante, il crée en Angleterre un nouveau conseil des watchers avec l'aide d'Andrew et crée une école de slayers.
il voyage ensuite dans toute l'Europe avec Buffy et Andrew afin d'entraîner les nouvelles tueuses.
"Rupert Giles" est interprété par Anthony Stewart Head ("Buffy" saisons 1-2-3-4-5-6-7)
première apparition : "Buffy" saison 1-épisode "welcome to the hellmouth"
slt giles ca va ici magazine magic box toute magie noire + sortilége moi conné toi psk dans dvd buffy contre les vampires a bientot de sarah
autant là...
trop, c'est trop...
parle français, parle anglais, mais le mélange comme ça... beurk
plus sérieusement, je déteste les traductions françaises (l'observateur, la tueuse, la force)
je trouve ça très mauvais, voire complètement à côté du sens original, donc désolé, mais je continuerais à utiliser les termes originaux autant que possible.