The Office-US

The Office dans sa version anglaise propose deux mini-saisons plus un double épisode de Noël pour raconter à la manière d'un documentaire, la vie d'un bureau de vente en papeterie.
ce qui fait la force de la version originale, c'est le casting. les acteurs sont d'un naturel à toute épreuve, le petit chef, David Brent (Ricky Gervais) est énervant et ridicule, autant qu'incapable. son second, Gareth (Mackenzie Crook) est obsédé par l'armée et joue les vétérans ce que contredit son physique d'oiseau chétif.
le coeur du show est bien sûr l'histoire d'amour entre Tim (Martin Freeman) et la secrétaire Dawn (Lucy Davis), histoire qui se termine de la manière la moins glamour et Hollywoodienne possible.

la version française, avec François Berléant est un copier-coller réussi de la version anglaise. (première saison : 6 épisodes avec les mêmes scénarios).
certes François Bérléant est un acteur assez connu et c'est assez difficile de croire qu'il s'agisse d'un documentaire, mais à part ce détail, la série est assez réussie.

la version américaine, celle qui nous intéresse aujourd'hui est à la fois complètement différente (scénarios originaux) et en même temps suit un peu la trame de la version originale.

Steve Carrell est Michael Scott, le chef lourdaud, préférant amuser ses employés plutôt que faire son travail et prendre ses responsabilités, Rainn Wilson est son second Dwight, que j'ai surnommé le psychopathe (il jouait déjà les psychopathes dans "6 feet under" et dans "entourage").

Carrell et Wilson, que l'on a vus dans de nombreux films ou séries, jouent trop l'extrême pour moi, et manquent de naturel. ils sont drôles, évidemment mais il est difficile de faire mieux que Ricky et Mackenzie dans les mêmes rôles.

ce qui fait tenir une série sur la longueur c'est bien évidemment une superbe histoire d'amour, et là, les américains savent y faire.
autant au niveau du casting que des scénarios, The Office nous offre de grands moments d'amour déçus avec Jim (John Krasinsky) amoureux de Pam la secrétaire (l'exceptionnelle Jenna Fisher) fiancée à un manutentionnaire, Roy (David Denman le "Skip" de la série Angel).
la première saison est une mini-saison de 6 épisodes et en dehors du pilote calqué sur celui de la version anglaise, nous offre des scénarios originaux.
la deuxième saison offre 22 épisodes originaux, calqués sur le même modèle généralement, mais qui permettent un approfondissement des sentiments entre Jim et Pam.

je le répète, malgré les pitreries de Carrell et de Wilson, ce sont les jeux d'acteurs tout en finesse et en justesse de Krasinsky et de Jenna Fisher qui font la différence et rendent ces personnages touchants et marquants.

actuellement la série en est à sa 3e saison (19 épisodes) et Joss Whedon ("Buffy", "Angel" et "Firefly") a réalisé l'épisode "business school".