Code Quantum

Donald Bellisario est l'heureux créateur de séries à succès : Supercopter (Airwolf en VO), Magnum (PI), Code Quantum, et plus récemment, JAG et NCIS.
toutes ont plusieurs points communs : l'armée y joue un rôle important, voir de premier plan, et l'on y trouve souvent la dualité vétéran aguerri contre jeune bleu inexpérimenté.

la qualité de cette série tient surtout à l'alchimie entre les deux acteurs principaux : Scott Bakula (Dr. Sam Beckett) et Dean Stockwell (Al Calavicci).

l'une des bonnes trouvailles est de finir chaque épisode avec le début du prochain ce qui est une bonne idée pour accrocher le téléspéctateur.
malheureusement certaines "fins" ne correspondent pas au début de l'épisode suivant, une faute qui aurait pu être corrigée sur les dvd mais qui ne l'a pas été. dommage.

une autre critique souvent émise est l'utilisation de Dieu qui joue ici un rôle important.
Bellisario a tenu compte des critiques et durant les dernières saisons a tenté de diminuer la participation divine à la série.
rassurez vous, si Sam Beckett à effectivement un rôle d'ange, on est loin, très très loin des bondieuseries militantes d'un Michael Landon dans "les routes du paradis", Dieu merci!!!

la première saison est une mini-saison et ne comporte que 8 épisodes.

les épisodes :

"Genesis"-le Dr. Sam Beckett a inventé une machine à voyager dans le temps.
alors que le gouvernement se prépare à couper les fonds au projet, Sam saute dans l'accélérateur temporel et se retrouve dans la peau d'un pilote d'essai des années 50, Tom Stratton, mais plus grave, il perds complètement la mémoire et ne sais plus qui il est ni pourquoi il est là.

il est bientôt rejoint par son collègue et ami Al, qui peut contacter Sam en se présentant à lui comme un hologramme que seul Sam peut voir.

Al est aidé par le super-ordinateur du projet Ziggy qui lui annonce que Sam a échappé à leur contrôle et que la seule façon de revenir est de réussir ce que les personnes ont précédemment ratés comme franchir mach 3 à l'aide du jet X2.
seul petit problème, Sam ne sait pas piloter.
aidé par Al, il franchit Mach 3, mais rien ne change.
il aide alors la femme de Tom a accoucher et change finalement de peau pour entrer dans celle de Tim Fox, un joueur de baseball, sur qui tout repose pour gagner un match.

"star-crossed-1972"-Sam saute dans la peau d'un professeur de littérature, Gerald Bryant et rencontre celle qui aurait du être sa femme, Donna, interprêtée par Teri Hatcher (Lois et Clark-Desperate Housewives) et dont il est toujours amoureux.
il va l'aider a régler ses problèmes et nous verrons dans un épisode ultérieur que Donna a épousé Sam.
Sam par inadvertance déclenche le scandale du Watergate.

"the right hand of the Lord-1974"-Sam est Kid Cody un boxeur qui doit gagner un match afin d'aider un couvent.

"how the Tess was won-1956"-Sam est Daniel Young, un jeune vétérinaire essayant de conquérir le coeur de la farouche Tess.
Sam souffle les paroles de Peggy Sue au jeune Buddy Holly.

"double identity-1965"-Sam est Frankie un mafioso qui couche avec la femme du parrain.
un moment très drôle quand Sam doit chanter "volare" dont il ne connait pas les paroles, soufflées par Al.
cet épisode avait été prévu pour être le deuxième épisode.

"color of truth-1955"-exceptionnel épisode dans lequel Sam est Jesse un noir dans l'amérique raciste et ségrégationniste des années 50.
Sam commet un premier crime, il s'asseoit dans un restaurant réservé aux blancs, puis il boit à l'eau d'une fontaine également réservée au blancs.
(n'oublions pas que dans la réalité la même année, une vieille dame noire, Mme Rosa Parks a été emprisonnée pour avoir refusé de céder sa place a un homme blanc dans un bus, déclenchant le premier mouvement pour les droits civils des noirs par Martin Luther King)

"camikazi kid-1961"-Sam est Cameron, un jeune boutonneux de 16 ans qui doit empècher sa soeur d'épouser un homme violent.
Sam apprend le moonwalk à un très jeune Michael Jackson.
apparition de Jason Priestley (Beverly Hills-Tru Calling)

"play it again Seymour-1953"-dans cette parodie des films de Bogart, Sam est Nick Allen, détective privé qui au cours de son enquête rencontre un très jeune Woody Allen, auteur également d'une parodie des films de Bogart : "play it again Sam".

le saut à la fin de cet épisode nous montre Sam dans la peau d'une femme, malheureusement, il faudra attendre encore quelques épisodes pour le voir.

la deuxième saison continue dans les traces de la première sans grands changements.
l'alchimie entre les deux personnages principaux, vraiment palpable qu'à partir du 6e épisode de la première saison, est maintenant au plus haut niveau, et les interactions entre les deux acteurs offrent des moments mémorables.

les épisodes :

"Honeymoon Express-1960"---(titre français "la maure au trousses" la maure????)
Sam est Tom, un policier en lune de miel traqué par un tueur, tandis qu'Al tente l'impossible afin que le gouvernement ne stoppe pas l'expérience et par la même occasion ne tue Sam.

"Disco Inferno-1976"-Sam est Chad, un cascadeur devant empêcher la mort de son jeune frêre lui aussi cascadeur.

"the americanization of Machiko-1953"-encore un excellent épisode centré sur le racisme.
Sam est Charles Mckenzie, jeune marin rentrant du japon et doit faire accepter sa fiancée japonaise à sa famille extrèmement réticente.
avec K. Callan (Martha Kent, dans "Lois et Clark")

"what price Gloria-1961"-à la fin de la première saison, on voyait Sam dans la peau d'une femme. l'épisode ayant été repoussé, il est finalement présenté en 4e position.
Sam est Samantha, jeune secrétaire devant se battre contre un patron macho et empêcher le suicide de son amie Gloria.
géniale scène à la fin avec Samantha expliquant à son boss qu'en réalité elle est un homme.

"blind faith-1964"-Sam est un pianiste aveugle, Andrew Ross, devant empêcher une jeune fille de se faire tuer par un tueur en série.
épisode témoin de l'ambiance de folie générée par le premier passage des Beatles à la télévision américaine (Ed Sullivan Show), qui reste le record de fréquentation pour une émission de télévision.

"good morning Peoria-1959"-Sam est un DJ de rock'n'roll, Chick, dans une petite ville qui cherche à interdire cette musique néfaste.
pour la petite histoire, Sam apprends le twist à Chubby Checker (en personne).

"thou shalt not...-1974"-Sam est un jeune rabbin devant empêcher que son frêre et sa femme se séparent.

"Jimmy-1964"-Sam est Jimmy, un jeune trisomique, qui doit absolument réussir à s'intégrer sous peine de retourner en maison spécialisée dans laquelle il mourra.

"so help me God-1957"-Sam est Leonard, un jeune avocat, tentant de sauver une jeune noire, Lila, accusée de meurtre d'un homme blanc, crime devant lui couter la vie.

"catch a falling star-1979"-Sam est Ray, remplaçant de l'acteur John O'Malley pendant la tournée de la comédie musicale, "l'homme de la mancha" (en france, cette comédie musicale avait été adaptée et interprêtée par Jacques Brel).
à la fin de l'épisode toute l'équipe travaillant sur la série, Bellisario en tête, viennent saluer.

"a portrait of Troian-1971"-Sam est Timothy Mintz, spécialiste en paranormal, devant élucider des événements troublants.

"animal frat-1968"-Sam est Knut, un étudiant plutôt fêtard, et devant empêcher qu'une bombe n'explose sur le campus.
(parodie où clin d'oeil au film "animal house" avec John Belushi)

"another mother-1981"-Sam est Linda une mêre de famille devant empêcher son fils de disparaître.
Sam s'aperçoit que les animaux et les très jeunes enfants le voient tel qu'il est.
petit clin d'oeil, la famille Bruckner regarde un épisode de Magnum, une autre série signée Bellisario.

"all americans-1962"-Sam est Eddie Vega, footballeur (football américain je précise), qui doit faire face à une sombre affaire de match truqué dans lequel son meilleur ami est mélé.

"her charm-1973"-Sam est un agent du FBI devant protéger une femme qui le déteste.

"freedom-1970"-Sam est un indien, George Washaky, emprisonné pour avoir volé une voiture et devant aider son grand-père à réaliser son voeu, mourir sur la terre de ses ancêtres.

"good night, dear heart-1957"-Sam est Melvin, médecin légiste, et qui obsédé par la mort d'une jeune femme, mène son enquête afin de trouver le coupable.

"pool hall blues-1954"-Sam est un vieux joueur de billard, Magic devant absolument gagner un match pour sa fille.

"leaping without a net-1958"-Sam est Victor Panzini, trapéziste devant empêcher la mort de sa soeur.

"maybe baby-1963"-Sam est Buster qui avec sa compagne Bunny, strip teaseuse, ont enlevé un bébé pour le rendre à sa mère.

"sea bride-Sam est Philip Dumont, et doit empêcher le remariage de son ex-femme avec un mafioso sur un paquebot.

"MIA (Missing In Action-disparu au combat)-1969-Sam est Jake, un agent des stups,
Al manipule Sam afin qu'il empèche le remariage de Beth, sa première femme qu'il aime toujours pendant que lui est prisonnier au vietnam, ce qui n'est pas du tout la raison pour laquelle Sam est là.

à la fin de l'épisode, Sam saute dans le temps et retrouve son corps de jeune homme et la maison de ses parents.
superbe cliffhanger, la saison se termine avec la promesse d'une suite brillante.

la 3e saison n'offre que peu d'évolution par rapport aux deux premières, et comprend même quelques épisodes un peu plus faibles.

le niveau reste quand même d'une très grande qualité pour la majorités d'entre-eux.

les épisodes :

"the leap home-1-1969"-Sam est lui-même à 16 ans, il doit convaincre son frêre ainé de ne pas partir au vietnam où il trouvera la mort, sans y arriver.
il doit également convaincre sa soeur de ne pas épouser son futur mari, alcoolique et violent. afin de la persuader qu'il connait le futur il lui parle de la séparation prochaine des Beatles (impensable et traumatisante pour les fans de l'époque), de la mort futur de John Lennon (idem) et il lui chante "imagine" seul à la guitare accompagné par Al.
probablement l'un des plus beaux moments de la série.
Scott Bakula en plus de son propre rôle, joue le rôle de son père.

"the leap home-2-1970"-Sam est Magic, un soldat noir, compagnon de son frêre au Vietnam, et doit faire un choix grave, sauver son frêre ou sauver Al jeune qu'il croise alors qu'il viens de se faire capturer par des soldats nords-vietnamiens.
avec dans le rôle de la traitresse : Tia Carrere. schwiinnng!!!

"leap of faith-1963"-Sam est un prêtre, Frank Pistano,et doit empêcher la mort d'un autre prêtre.
a noter : Sam conseille un jeune boxeur du nom de Sylvester Stallone.

"one strobe over the line-1965"-Sam est Karl, un photographe de mode, devant empêcher une jeune modèle de sombrer dans la drogue.

"the boogieman-1964"-Sam est Joshua, un écrivain de livres d'horreurs et à qui pleins de choses étranges vont arriver.
un épisode de Halloween plutôt bizarre dans lequel Sam donne pleins d'idées à un jeune Stephen King.

"miss Deep South-1958"-Sam est Darlene, une jeune demoiselle participant à un concours de beauté, et devant empêcher que son amie Connie ne pose nue pour un photographe peu scrupuleux.
Sam y interprête le tube de Jerry Lee Lewis "great balls of fire"

"black on white on fire-1965"-Sam est Ray, une jeune noir, amoureux d'une fille blanche, et devant empêcher sa mort pendant les émeutes raciales de Watts.
avec CCH Pounder (urgences-the shield)

"the great Spontini-1974"-Sam est le grand Spontini, magicien de seconde zone, à qui son ex-femme tente de reprendre la garde de sa fille.

"rebel without a clue-1958"-Sam est Shane, un motard devant empêcher la mort d'une jeune fille.
sur la route, il rencontre Jack Kerouac.

"a little miracle-1962"-Sam est Reginald, le valet d'un millionaire qui cherche à faire construire un hotel à l'endroit où se trouve un batiment de l'armée du salut.
variations sur "a christmas carol" de Dickens.

"runaway-1964"-Sam est Butchie, jeune garçon de 13 ans devant empêcher que sa mère n'abandonne sa famille.

"8 1/2 months-1955"-Sam est Billy Jean Crockett, jeune femme enceinte qui doit absolument réussir à réunir Billy Jean et son petit-ami sinon le bébé ne pourra pas naître.

"future boy-1957"-Sam est Kenny, acteur dans une émission de TV de science fiction adorées des jeunes, captain Galaxy.
le héros de cette émission est interprêté par Moe Stein, persuadé de construire chez lui une machine à voyager dans le temps.
Sam doit le ramener à la raison avant qu'il ne soie envoyé dans un hopital psychiatrique.
Moe Stein lis à l'antenne, la lettre d'un fan, le jeune Sam Beckett.

"private dancer-1979"-Sam est un strip-teaseur, Rod et doit empêcher qu'une jeune sourde-muette ne se tourne vers la prostitution.

"piano man-1985"-Sam est Joey, pianiste de bar, témoin d'un meurtre et tentant de se cacher, malgré sa copine Lorraine, plutot maladroite.
Scott Bakula a écrit les paroles de la chanson "somewhere in the night".

"southern comforts-1961"-Sam est Gilbert, patron d'une maison de passe, devant protéger une jeune femme enceinte pourchassée par son mari.

"glitter rock-1974"-Sam est Tonic, chanteur et guitariste d'un groupe clone de Kiss "The King Thunder".
il risque d'être assassiné par un fan. (voir John Lennon)
apparition de Peter Noone, chanteur de Herman's Hermits, groupe pop des années 60 (no milk today).

"a hunting we will go-1976"-Sam est un chasseur de primes, Gordon O'Reilly, et doit ramener Diane en prison.
problème, Al est convaincu de son innocence.

"last dance before the execution-1971"-Sam est Jesus Ortega, condamné à mort sur la chaise électrique, à qui on donne un peu de temps afin de prouver son innocence.

"heart of a champion-1955"-Sam est Terry, un catcheur.
mais son équipier Ronnie qui est également son frêre risque d'y laisser sa peau.

"nuclear family-1962"-Sam est Eddie, et doit empêcher un meurtre pendant la crise des missiles de Cuba.

"shock theater-1954"-Sam est Sam ... Biederman. il est interné dans un hopital psychiatrique et doit subir des chocs électriques.
après l'électro-choc, Sam reprends les personalités incarnées par le passé comme Samantha la secrétaire, Tom le pilote du premier épisode ou Jimmy le trisomique.

Sam ne pouvant pas mener à bien sa mission, c'est Al qui le remplace et (surprise des surprises) chante un rap (écrit par Deborah Pratt, co-productrice et scénariste de la série)

cet épisode rapportera un Golden Globe à Scott Bakula.

encore très peu de changements dans cette 4e et avant-dernière saison, mais beaucoup de bons épisodes.

"the leap back-1945"-après un coup de foudre frappant Sam alors qu'il passait dans un autre corps, les rôles sont échangés, et c'est Al qui se retrouve dans le corps de Tom, un vétéran de la 2e guerre mondiale, qui doit empêcher que la femme qu'il aime épouser quelqu'un d'autre.
Sam de retour dans le présent découvre qu'il a altéré la réalité et a épousé Donna (qui n'est plus interprêtée par Teri Hatcher, sniff).

"play ball-1961"-Sam est Doc Fuller, un joueur de baseball tentant un comeback.

"hurricane-1969"-Sam est Archie, un policier devant empêcher la mort d'une femme lors d'un ouragan.

"justice-1965"-Sam est Clyde, un membre du Klu Klux Klan, et doit sauver un noir du lynchage.

"permanent wave-1983"-Sam est Frank, un coiffeur pour dames et doit protéger le fils d'une amie témoin d'un meurtre.
dans le rôle du détective : Harry Groener plus connu par les fans de Buffy dans le rôle du maire de Sunnydale.
un épisode réalisé par Scott Bakula.

"raped-1980"-Sam est Katie, une jeune femme qui accuse son petit ami de viol.
petit problème, Sam a des doutes sur le viol.

"the wrong stuff-1961"-Sam est ....... Bobo, un chimpanzé, censé s'entrainer en vue d'une mission spatiale.

"dreams-1979"-Sam est Jack, un policier devant élucider un crime plutôt étrange troublé par des visions cauchemardesques.

"a single drop of rain-1953"-Sam est Billy Beaumont, un charlatan/faiseur de pluie, devant faire pleuvoir sur un village ravagé par une sécheresse persistante.

"unchained-1956"-Sam est Chance Cole, un bagnard enchainé à un autre bagnard, Jazz.
Chance et Jazz vont tenter de s'évader.

"the play's the thing-1969"-Sam est Joe, un jeune acteur amoureux d'une chanteuse plus agée.

"running for honor-1964"-Sam est Tommy, un jeune cadet à l'académie militaire devant empêcher le meurtre d'un copain homosexuel.
courageuse tentative de parler de l'homosexualité à la télévision américaine en ce début des années 90.
(c'est je crois à peu près à la même époque qu'Ellen Degeneres avoua son homosexualité dans son show "Ellen" et le scandale aux USA fut si énorme que la série dut s'arrêter. on est loin, très très loin, a des années lumières de "queer as folks" ou "the L word".)

"temptation eyes-1985"-Sam est Dylan Powell, journaliste, recevant des lettres d'un tueur en série, lui décrivant qui est la prochaine victime.
cette victime est Tamlyn, une médium qui voit Sam tel qu'il est, et Sam en tombe fou amoureux.

"the last gunfighter-1957"-Sam est Tyler Means, vieil héros du far west, devant affronter en duel un ancien collègue.

"a song for the soul-1963"-Sam est Cheerea, une choriste du groupe les Lovettes.
il doit aider les Lovettes à éviter les pièges posés par un producteur sans scrupules, et le père de la chanteuse.

"ghost ship-1956"-Sam est Eddie Brackett, Steward à bord d'un avion en route pour les Bermudes.
il doit aider le pilote à vaincre son traumatisme du triangle des Bermudes et sauver les vies des passagers.
petit clin d'oeil : l'avion de cet épisode est le même avion que celui de Jake Cutter, autre série signée Bellisario.

"Roberto!-1982"-Sam est Roberto, hôte d'un Talk Show plutôt trash, devant empêcher la mort d'un collègue.
autre épisode réalisé par Scott Bakula.

"it's a wonderful leap-1958"-Sam est Max, chauffeur de taxi, et dans les premiers instants, renverse une femme sans qu'elle aie le moindre dommage.
elle se présente à lui comme étant son ange.
Sam rencontre le jeune Donald Trump et lui donne l'idée de construire la Trump Tower.

"moments to live-1985"-Sam est Kyle Hart, star d'un soap, enlevé par une fan psychopathe.
hommage à "Misery".

"the curse of Ptah Hotep-1957"-Sam est Dale Conway, archéologue, frappé par la malédiction du pharaon.

"stand up-1959"-Sam est Dave Parker, comique en duo avec son complice Mackay.
mais Mackay doit disparaitre pendant leur passage à Las Vegas.

"a leap for Lisa-1957"-Sam est ..... Al, jeune enseigne de marine, accusé d'avoir tué une femme, et venant sans le savoir de faire disparaître les preuves de son innocence.

Al est supposé mourir en chambre à gaz.
lorsque les probabilités de la mort d'Al se rapprochent du 100%, Al est remplacé par un autre observateur, Edward St. John V (joué par Roddy Mcdowall), vu qu'Al n'a pas pu créer le projet "Quantum" avec Sam.
tout finira heureusement par rentrer dans l'ordre.

pour la 5e et dernière saison, Bellisario, probablement sous la pression de la chaine, décide de faire évoluer sa série. désormais Sam peut incarner des personnages historiques ou des personnes directement liés à des personnages historiques.
ainsi Sam incarne tour à tour Lee Harvey Oswald, Elvis Presley, le Dr. Ruth et rencontre Maryline Monroe.
autre nouveauté, les versions négatives (et féminines) de Sam, Al et Ziggy : Alia, Zoey et Lothos qui vont tenter d'annuler les améliorations amenées précédemment par Sam.
(un peu à la manière de Jack dans "Tru Calling").

les épisodes :

"Lee Harvey Oswald-Leaping On A String-1957/1963"-2 épisodes en un, Sam est Lee Harvey Oswald, mais ne semble pas en mesure d'empècher le meurtre du Président Kennedy.
lorsque le moment fatidique approche, Sam change de peau et devient le garde du corps de Jackie Kennedy, apparemment victime potentielle.
Bellisario dans cet épisode prône la théorie (peu populaire) du tireur isolé.
rappelons que Bellisario dans sa jeunesse a rencontré Lee Harvey Oswald.

"leaping of the shrew-1956"-Sam est ... Nikos (non pas celui que vous connaissez), un marin grec échoué sur une ile déserte avec une belle jeune femme interprêtée par Brooke Shields (la créature du lagon bleu pour reprendre la phrase de Xander).

"nowhere to run-1968"-Sam est Ronald Miller, vétéran du Vietnam, amputé des deux jambes, et doit empêcher le suicide de son compagnon, également tétraplégique.

"killing time-1958"-Sam est Leon Stiles, tueur fou pendant une prise d'otages devant se terminer en massacre.
problème, dans le présent, le vrai Leon s'évade du laboratoire du projet Quantum et Al doit absolument le récuperer afin de sauver Sam.

"star light star bright-1966"-Sam est Maxwell un vieil homme croyant aux ovni, qui risque de finir dans un hopital psychiatrique.

"deliver us from evil-1966"-Sam retrouve le corps de Jimmy, le trisomique, dont le futur est en grand danger sans qu'il y aie une explication rationnelle.
l'explication : l'apparition d'une voyageuse temporelle du nom d'Alia, aidée par l'hologramme Zoey et le super-ordinateur Lothos afin de contrecarrer les plans du projet Quantum.

"trilogy-1-one little heart-1955"-Sam est Clayton Fuller, sheriff devant élucider un meurtre.
le seul témoin du meurtre s'appelle Abigail Fuller, sa fille agée de 12 ans.

"trilogy-2-for your love-1966"-Sam est Will Kinman, le fiancé d'Abigail et doit la défendre des accusations de meurtre qui pèsent sur elle.

"trilogy-3-the last door-1978"-Sam est Stanton, l'avocat d'Abigail, devant la défendre devant la court d'une nouvelle accusation de meurtre et pour laquelle elle risque la peine de mort.
Sam apprend que dans la réalité présente, lui et Donna ont donné naissance a une fille Sammy Jo, qui travaille sur le projet Quantum.

"promised land-1971"-Sam est Willie Walter, devant dévaliser une banque avec ses deux frères à Elk Ridge, la ville dans laquelle Sam à grandi.
Scott Bakula en plus du rôle de Willie, retrouve le rôle du père de Sam, John Beckett, et réalise cet épisode.

"a tale of two sweeties-1958"-Sam est Martin Elroy, flambeur et noceur invétéré, marié à deux femmes, et qui va devoir choisir entre les deux.

"liberation-1968"-Sam est Margaret, devant empêcher la mort de son amie féministe.

"Dr. Ruth-1988"-Sam est le Dr. Ruth, sexologue de renommée mondiale pour ceux qui ne la connaîtrait pas, au prise avec des problèmes d'harcèlement sexuels.

"blood moon-1975"-Sam est Nigel, peintre anglais, probablement vampiriste, devant empêcher que son amie ne meurt lors d'un rituel.

"return of the evil leaper-1956"-Sam est Arnold, un étudiant jouant au vengeur masqué, tentant de faire régner la justice sur le campus de l'université, et retrouve sur son chemin, Alia et Zoey.

"revenge of the evil leaper-1987"-Sam et Alia sautent dans les corps de détenues dans une prison pour femme.
Zoey elle aussi intègre un corps, celui du directeur de la prison.

"goodbye Norma Jean-1960"-Sam est Dennis, le chauffeur de Maryline Monroe devant empêcher son suicide.

"the beast within-1972"-Sam est un vétéran du Vietnam vivant dans les bois et y rencontre le Big Foot, animal légendaire des forêts du nord des Etats-Unis et du Canada.

"the leap between the states-1862"-Sam est John Beckett, Capitaine de l'armée nordiste, son aieul.
il doit aider une famille d'esclaves noirs à fuir.

"Memphis Melody-1954"-Sam est Elvis Presley, qui commence tout juste à se faire connaître.
son but est d'aider une jeune chanteuse à réussir dans le métier.

"mirror image-1953"-final superbe en forme de rêve surréaliste.
Sam termine son voyage initiatique, pour devenir ce à quoi il tend depuis les débuts du projet Quantum, être un ange.

Sam Beckett ne rentrera jamais chez lui.